Chanter dans la francophonie n°51
Festival d'été de Québec

Chanter dans la francophonie n°51, Festival d'été de Québec
L’édition 2008 du Festival d’été de Québec est un des grands moments qui ont marqué le 400e anniversaire de la ville de Québec. L’invité d’honneur était cette année Charles Aznavour dont le concert a enthousiasmé les milliers de spectateurs des Plaines d’Abraham. De nombreux autres artistes étaient présents : Linda Lemay, les jeunes groupes québécois Mes Aïeux, Gatineau, Vulgaires Machins, Bonjour Brumaire…, mais aussi le Français Souleymane Diamanka, la Capverdienne Mayra Andrade ou le groupe sénégalais Orchestra Baobab.

Chanter dans la francophonie n°50
Spéciale Festival de Tadoussac (Québec)


Chanter dans la francophonie n°50
Cette semaine, Espace francophone nous fait chanter avec le Festival de la chanson de Tadoussac, le plus grand des petits Festivals du Québec.
Tadoussac est un petit village caché au creux des montagnes. Le Festival de la chanson de Tadoussac est aujourd’hui non seulement devenu un incontournable dans le paysage culturel québécois, mais il devient, incontestablement, un nom et une référence importante sur la scène francophone internationale. Cet été de nombreux artistes québécois étaient présents : Daniel Lavoie, Plume Latraverse, Fabiola Toupin, Alfa Rococo…



Chanter dans la francophonie n°49

Chanter dans la francophonie n°49
Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec notamment :
- Le spectacle À la recherche de Joséphine de Jérôme Savary ;
- Le concert donné dans les jardins du ministère des Affaires étrangères à l’occasion de la Fête de la Musique.



Chanter dans la francophonie n°48

Chanter dans la francophonie n°48
Nous continuons notre exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec notamment :
- Le groupe du Havre Bouchées Doubles, un rap engagé qui lutte contre les inégalités ;
- Le chanteur sénégalais El Hadj N’Diaye qui mêle le balafon des griots mandingues aux claquements des percussions du djembé et aux déchaînements de la guitare rock.




Chanter dans la francophonie n°47
Festival Musiques métisses d'Angoulême


	Festival Musiques métisses d'Angoulême
À l’occasion de la 16ème Quinzaine du Cinéma Francophone présentée au Centre Wallonie-Bruxelles de Paris, Espace francophone propose un panorama du cinéma congolais.
Le magazine a rencontré de nombreux réalisateurs qui expriment l’ambition et la grande diversité de ce cinéma du Sud trop méconnu, en particulier :
- Monique Phoba, qui après avoir participé à l’essor de la télévision au Bénin, vit actuellement entre la Belgique et Kinshasa, qu’elle a créé des ateliers de formation au cinéma,
- Béatrice Badibanga, réalisatrice de courts métrages, qui vit à Lubumbashi,
- Mwezé Ngangura, un des pionniers du cinéma congolais, qui en 1983 présentait son premier film du FESPACO à Ouagadougou,
- Zéka Laplaine qui a présenté son quatrième long métrage “Kinshasa Palace“ en séance d’ouverture de la Quinzaine du cinéma francophone.
- Guy Kabeya, un jeune réalisateur qui a créé sa propre structure de production à Kinshasa et qui présente son troisième court métrage.
Le magazine a aussi rencontré un historien du cinéma congolais, le Belge Guido Convents ainsi que l’animateur de la Quinzaine du cinéma francophone du Centre Wallonie-Bruxelles, Louis Héliot.



Dobet Gnahoré (Côte d'Ivoire), donner l'espoir

Dobet Gnahoré (Côte d'Ivoire), donner l'espoir
Dobet Gnahoré, chanteuse, danseuse et percussionniste ivoirienne, a hérité de la force des traditions bété de son père Boni Gnahoré, maître percussionniste de la Compagnie Ki Yi Mbock d’Abidjan, dirigée par Werewere Liking. Accompagnée du guitariste français Colin Laroche de Féline, cette jeune artiste réalise une synthèse musicale aux sources africaines multiples.


Chanter dans la francophonie n°46
spéciale Suisse


Chanter dans la francophonie n°46
Cette semaine, Espace francophone vous invite à découvrir la richesse et la diversité de la nouvelle génération de la chanson francophone suisse :
- K, auteur, compositeur et interprète, fait voyager les spectateurs dans une succession d'univers enchanteurs, forgés d'éclats de rire ou d'appels frondeurs, mais toujours portés par le même élan de tendresse et de générosité ;
- Yoanna, une tornade insolente et malicieuse, armée d’une paire de rangers et d’un piano à bretelles ;
- François Vé, baladin qui met la campagne en ville, possède l'art délicat de soigner nos humeurs grâce à ses couplets chatoyants.



Africa n°1, fête ses 15 ans

Africa n°1, fête ses 15 ans
Pour fêter ses 15 ans d’existence à Paris, Africa n°1, radio “passerelle“ entre deux continents, a convié les plus grands artistes africains. Réunis autour de Manu Dibango au Casino de Paris, il y avait les valeurs sûres comme Papa Wemba, Koffi Olomidé, Meiway, Magic System, Lokua Kanza, Lulendo mais également des étoiles montantes comme Souleymane Diamanka, Michael Tee et bien d’autres…
Florilège de cette soirée exceptionnelle.



Patrick Victor (Seychelles), chanter dans l'Océan Indien

	Patrick  Victor(Seychelles), chanter dans l'Océan Indien
La carrière artistique du chanteur seychellois Patrick Victor se distingue par sa longévité et par le fait qu’elle a largement dépassé les frontières de l’île natale de l’artiste. Patrick Victor est considéré comme une figure emblématique et engagée de l’Océan Indien. Mona Makki l’a rencontré à Victoria.



Chanter dans la francophonie n°43

Chanter dans la francophonie n°43
Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec notamment :
- Souleymane Diamanka, né au Sénégal, son style entre slam et rap, sa voix grave et majestueuse répond à une autre voix, plus lointaine, celles de ses ancêtres Peuls. Il multiplie les rencontres avec notamment Grand Corps Malade ou encore Kayna Samet.
- Le concert Dom-Tom Folies qui offre un rayonnement aux rythmes et talents d’Outre-mer ;
- Christo Numpuby qui chante Brassens à la sauce africaine.



Chanter dans la francophonie n°42
Festival Musiques métisses d'Angoulême


Festival Musiques métisses d'Angoulême
Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec les artistes présents lors du Festival Musiques métisses d’Angoulême :
- Les Bantous de la Capitale (Congo)
- Tartit (Mali)
- Seyni & Yeliba (Guinée)
- Simon Nwambeben (Cameroun-France)
- Mayra Andrade (Cap-Vert)
- Didier Awadi (Sénégal)



Ismaël Lo, l'enchanteur

Le français en Grèce
Un portrait du grand chanteur africain Ismaël Lô qui a sorti fin 2006 son 22ème album, Sénégal, un hommage à sa terre natale. Dans cette émission, il évoque son enfance, ses années d’apprentissage au temps où il fabriquait ses guitares et jouait sur des harmonicas offerts par son père, ses sources d’inspiration, son violon d’Ingres la peinture, ses révoltes, son attachement au dialogue des cultures et des religions. Espace francophone qui suit Ismaël Lo depuis 1993, nous propose plusieurs extraits de ses concerts en particulier les plus récents à la Cigale et en Principauté d’Andorre pour la fête internationale de la Francophonie.


Chanter dans la francophonie n°39

Mauritanie : La Guetna, la fête du palmier
Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone, avec notamment des artistes du Burkina présents lors du récent Festival Les francophonies en Limousin.


Chanter dans la francophonie n° 38

Chanter dans la francophonie n° 38
Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec des manifestations musicales qui ont eu lieu cet été notamment le Festival Beaumont du Québec et le Festival Musiques métisses d’Angoulême.


L'arche de Zoé

L'arche de Zoé
Première signature du label musical de Luc Besson, aucun doute la jeune chanteuse belge Zoé va faire parler d’elle. Espace francophone la suit depuis ses débuts et nous accompagne dans sa famille en Belgique, à Paris où elle vit désormais, ainsi que sur plusieurs scènes dans le monde.


Chanter dans la francophonie n°37

Chanter dans la francophonie n°37
En ouverture du Sommet de la francophonie qui se déroule à Bucarest, le magazine propose un florilège du concert qui s’est tenu récemment dans la capitale roumaine pour célébrer les vingt ans de ces rencontres des dirigeants des pays francophones.


Chanter dans la francophonie n° 36 
Fête de la Musique 2006


Chanter dans la francophonie n° 36 : Fête de la Musique 2006
Maintenant organisée dans de nombreux pays, la Fête de la musique célèbrait dans l’Hexagone sa 25ème édition. Pour cette année de la francophonie en France, de nombreux artistes francophones avaient été invités, en particulier pour un grand concert de musique du monde dans les jardins du ministère des Affaires étrangères.


Chanter dans la francophonie n°35
Spéciale Escales de Saint-Nazaire


Chanter dans la francophonie n°35 : Spéciale Escales de Saint-Nazaire
Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec notamment des artistes du Burkina et du Mali rencontrés lors du 14ème Festival Les Escales de Saint-Nazaire.


Karim Kacel, la République en chantant

Karim Kacel, la République en chantant
Né à Paris de parents algériens, Karim Kacel s’est forgé une culture musicale très variée : jazz, rock, musique arabe, chanson française. Révélé au grand public en 1982 avec le titre Banlieue, Karim Kacel multipliera au fil des ans les albums, les festivals et les tournées à travers le monde. En 2002, son album Rien que pour toi rendra hommage à la Kabylie, dont est originaire son père, mais aussi à la Bretagne, où il vit désormais. Espace francophone l’a suivi sur les lieux de son enfance au Kremlin-Bicêtre, dans la campagne bretonne, aux Francofolies de La Rochelle, au Festival de la Côte d’Opale, et pendant l’enregistrement d’un nouvel album.


Chanter dans la francophonie n°34
Concert couleurs francophones


Chanter dans la francophonie n°34 : Concert couleurs francophones
À l’occasion de la Journée mondiale de la francophonie, de nombreux extraits du concert Couleurs francophones à la Maison de la Radio (organisé par les Radios francophones publiques) avec la participation de jeunes talents francophones et du parrain de la soirée, Michel Fugain.


Chanter dans la francophonie
Festival “Musiques Métisses” d’Angoulême


Chanter dans la francophonie : Festival “Musiques Métisses” d’Angoulême
Dans ce numéro, le magazine Espace francophone rencontre quelques artistes francophones ayant participé au Festival “Musiques Métisses” d’Angoulême : Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire), Boubacar Traoré (Mali), Djelimady Tounkara (Côte d’Ivoire), Nathalie Natiembé (Réunion)


Chanter dans la francophonie n°31 : Spéciale Louisiane

Chanter dans la francophonie n°31 : Spéciale Louisiane
Au moment où la Louisiane se remet lentement de ses souffrances, Espace francophone se souvient de ses rencontres avec plusieurs chanteurs francophones louisianais, aussi bien des groupes de musique cajun que de sa cousine noire la musique zydéco. On y découvre Terrance Sémien, Buckwheat, Joël Sonnier, Michaël Doucet, les Frères Michot, Morris Francis, Len Harrigton et le célèbre Zachary Richard.


Chanter dans la francophonie n°30

Chanter dans la francophonie n°30
Cette émission présente Eurytmix, un grand festival populaire bruxellois où de nombreux talents francophones comme Stephan Eicher (Suisse), Chantal Ayissi (Cameroun), Urban Trad (Belgique), Camara Mangué Coka (Guinée), Mister Jones (Pays-Bas), les Marionnettes Saint-Gilloise (Belgique), la Cie des quatre saisons (Belgique), Été 67 (Belgique) ont égayé les rues de la capitale belge.


Chanter dans la francophonie n°29

Chanter dans la francophonie n°29
Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec notamment :
- Ridan, Victoire de la musique 2005 de «l’album révélation» pour le rêve ou la vie. Entre critique sociale et introspection, ce jeune artiste de 29 ans prouve que la banlieue peut aussi investir, loin du rock et du rap, un espace laissé en friche par la chanson française.
- Ousmane Touré, qui était la voix des célèbres Touré Kunda. Aujourd’hui, sa musique mêle instruments traditionnels et rythmes modernes avec l’Afrique en filigrane.
- Les Nuits Acadiennes 2005 à la Maroquinerie à Paris.



Chanter dans la francophonie (N° 28)
Spéciale concert Radios francophones publiques


Chanter dans la francophonie (N° 28) : Spéciale concert Radios francophones publiques
À l’occasion de la Journée mondiale de la francophonie, de nombreux extraits du concert "Couleurs francophones" à la Maison de la Radio (organisé par les Radios francophones publiques) avec la participation de jeunes talents francophones ainsi que celle du chanteur québécois Garou.


Magyd Cherfi, le talent rebelle

Magyd Cherfi, le talent rebelle
L’émission consacrée à Magyd Cherfi, ex-chanteur du groupe toulousain Zebda, livre les multiples facettes d’un artiste qui aime explorer dans sa nouvelle aventure en solo des voies très personnelles.
Sa musique témoigne de toutes les influences qu’il s’approprie et son premier recueil de nouvelles « Livret de famille » a révélé au grand public une écriture acide à la fois grave et légère, un style.
Espace francophone l’a suivi à l’occasion d’une tournée à Québec et à Toulouse.



Daniel Lavoie, la rébellion tranquille

Daniel Lavoie, la rébellion tranquille
Dans cette émission-portrait, Daniel Lavoie revient sur sa vie, depuis son enfance dans les plaines du Manitoba, où il connaîtra l’humiliation des francophones minoritaires dans cette province, en passant par les étapes importantes de sa carrière, qui ont été marquées par des chansons comme Boule qui roule, J’ai quitté mon île, Ils s’aiment ou Jour de plaine, jusqu’à son fulgurant retour sur la scène internationale avec Notre-Dame de Paris et, aujourd’hui, son spectacle Comédies humaines. Dominique Gallet a suivi Daniel Lavoie au Québec, en Suisse et en France, à La Rochelle, à Troyes comme à Paris pour une émission qui dévoile la profonde sensibilité et l’humanisme de cet artiste pudique, qui se définit comme un “rebelle tranquille“.


Fabiola Toupin, fille de Félix et de la poésie

Fabiola Toupin, fille de Félix et de la poésie
Découverte par Espace francophone lors du Festival de la chanson française d’Aix-en-Provence, Fabiola Toupin est une jeune artiste québécoise à la voix rare et au tempérament lumineux, très influencée depuis sa tendre enfance par Félix Leclerc. Le magazine l’a filmée à Trois-Rivières, sa ville natale, dans sa vie quotidienne, à l’Île d’Orléans, sur les traces du grand chanteur québécois, mais aussi lors d’une rencontre avec Lynda Lemay, pour la préparation d’un opéra, ou pendant ses concerts, en particulier avec Yves Duteil qui a tenu à partager la scène avec elle et qui parle de sa voix comme d’un «timbre de collection».


Paul Kunigis (Québec), la rencontre avec Montréal

Paul Kunigis (Québec), la rencontre avec Montréal
Après avoir vécu en Pologne, sa terre natale, puis en Israël, Paul Kunigis, désirant vivre en français, a choisi de s’établir à Montréal. Sa musique, très représentative de l’esprit d’ouverture au monde de la métropole québécoise, est une rencontre harmonieuse entre les sources klezmer, tziganes et sa passion pour le jazz de la Nouvelle-Orléans.


Chanter dans la francophonie n°26
spéciale Tziganes roumains


Chanter dans la francophonie n°26 : spéciale Tziganes roumains
À l’occasion du Festival «  Voyage en Tziganie », cette émission nous fait découvrir plusieurs groupes tziganes roumains : Urs Karpatz, Les Yeux Noirs, O’Djila, Taraf de Haïdouks.


Chanter dans la francophonie n° 25
Spéciale Haïti


Chanter dans la francophonie n° 25 : Spéciale Haïti
Le bicentenaire de l’Indépendance haïtienne offre, en 2004, l’occasion de rendre hommage à Haïti et de rappeler les liens historiques qui l’unissent à la francophonie. Le Festival Ayiti cheri a réuni pour la première fois à Paris, un plateau constitué de groupes représentatifs de la variété des musiques haïtiennes, parmi les plus reconnus en Haïti : Ilan Ilan, Racine Mapou de Azor, Brothers Posse, Ti-Coca et Wanga-Nègès, L’Orchestre Septentrional. Ces formations ont fait résonner, durant trois jours, au Cabaret sauvage, la richesse des musiques haïtiennes.


Jim Corcoran, le choix du français

Jim Corcoran, le choix du français
Québécois anglophone d’origine irlandaise, Jim Corcoran a fait le choix de chanter et d’écrire en français. Au fil des ans, cet artiste sensible et exigeant s’est imposé avec originalité sur la scène québécoise.


Chanter dans la francophonie n°24

Chanter dans la francophonie n°24
Dans ce numéro, le magazine Espace francophone rencontre quelques artistes francophones ayant participé au Festival “Musiques Métisses” de Saint-Nazaire, les Réunionnais René Lacaille, Pat Jaune, les Haïtiens de Boukman Eksperyans, le Mauricien Menwar.


Mangala, la musique vagabonde

Mangala, la musique vagabonde
Mangala, chanteur malien, ancien batteur de Salif Keïta, fonde en 1984 le groupe Donké. En 1986, il obtient le prix découverte de Radio France International. Il chante dans la tradition vocale mandingue sur des musiques inspirées du blues et du reggae.


Chanter dans la francophonie n°23

Chanter dans la francophonie n°23
Espace francophone nous invite à découvrir des chanteuses acadiennes, Nathalie Renault (Nouveau-Brunswick), Polly-Esther (Nouvelle-Écosse), et “la tornade“ Édith Butler, ainsi qu’une chanteuse québécoise, Chloé Sainte-Marie, chacune dans leur style particulier et leur personnalité attachante.


Chanter dans la francophonie n°22

Chanter dans la francophonie n°22
Soirée Radios francophones publiques "jeunes talents francophones"
À l’occasion de la Journée mondiale de la francophonie, de nombreux extraits d’un concert à la Maison de la Radio (organisé par les Radios francophones publiques) avec la participation de jeunes talents francophones ainsi que celle du chanteur québécois Robert Charlebois.



Chanter dans la francophonie n° 21

Chanter dans la francophonie n° 21
Espace francophone, nous invite cette semaine à découvrir : Malouma, « la diva mauritanienne », qui a récemment triomphé à travers l’Europe avec son mélange de son pop-rock international et de mélodies maures ; Nawal, chanteuse qui puise dans les rythmes et les images des Comores pour défendre des valeurs universelles ; Un concert à Bruxelles de jeunes talents rendant hommage à Jacques Brel.


Chanter dans la francophonie n°20

Chanter dans la francophonie n°20
Espace francophone, nous invite cette semaine à découvrir le Festival « Les nuits acadiennes », avec notamment Marie-Jo Thério, ainsi que les groupes Les Muses et Vishtèn.


Chanter dans la francophonie n°19

Chanter dans la francophonie n°19
Dans cette émission, le magazine Espace francophone nous propose
- Maurane, et deux chanteurs québécois Fabiola Toupin et Alain Tremblay, rencontrés lors du Festival de Chanson française d’Aix-en-Provence.
- Le XIIe Festival Francophonie Métissée du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris avec Doura Barry (Guinée) et Ano Neko (Côte d´Ivoire).



Chanter dans la francophonie n° 18

Chanter dans la francophonie n° 18
Dans cette émission "Spéciale Été 2003", le magazine Espace francophone rencontre quelques artistes francophones ayant participé au Festival “Les Escales” de Saint-Nazaire : - les Congolais Zao et Lokua Kanza, - le groupe guinéen Ba Cissoko. Espace francophone présente aussi la récente tournée française du cajun Zachary Richard ainsi que la chanteuse acadienne Caroline Jomphe.


Chanter dans la francophonie n° 17

Chanter dans la francophonie n° 17
Les Seychelles ne sont pas que des îles aux plages paradisiaques! C´est aussi un peuple à la croisée de l’Afrique, l´Asie et l’Europe, qui chante et danse son passé, son présent et ses aspirations. Espace francophone brosse un tableau de la musique seychelloise avec notamment les chanteurs Patrick Victor, Jenny de Létourdie, Jean-Marc Volcy, ainsi que le rappeur Mellow, et les jeunes du groupe Fade.


Chanter dans la francophonie n° 16

Chanter dans la francophonie n° 16
La commération du 25ème anniversaire de la disparition de Jacques Brel est marquée par de nombreuses manifestations en Belgique, en France et à travers le monde. Ainsi le groupe des pays francophones de l’UNESCO, a organisé un concert avec plusieurs jeunes artistes qui chantent Jacques Brel.


Yves Duteil, quand les soldats seront troubadours

Yves Duteil, quand les soldats seront troubadours
Un portrait du chanteur français, auteur de “La langue de chez nous” et de “Prendre un enfant par la main”. Espace francophone a suivi Yves Duteil en Corse, où il compose le plus souvent ; en région parisienne, à Précy sur Marne, où il est Maire ; et à Montréal, à l’occasion des francofolies.


Chanter dans la francophonie : Spécial Bénin

Chanter dans la francophonie : Spécial Bénin



Chanter dans la francophonie n° 8

Chanter dans la francophonie n° 8



Chanter dans la francophonie n° 7

Chanter dans la francophonie n° 7