Pendant des siècles le français a été très présent dans l’archipel des Cyclades, notamment grâce aux écoles religieuses. Le magazine Espace francophone a été à la rencontre de Grecs aux activités très diverses qui, contre vents et marées, perpétuent aujourd’hui cette tradition dans les îles de Tinos et de Syros.

Ce numéro est consacré à l’actualité du cinéma francophone avec notamment un reportage sur les réalisateurs francophones présents lors du 60ème Festival de Cannes . Extraits de films et entretiens.

Au sommaire de ce numéro consacré à l’actualité de la scène francophone :
- Monnè, outrages et défis : d’après le roman d’Ahmadou Kourouma et une mise en scène de Stéphanie Loïk.
- Tête à Tête : deux spectacles de danse sur les traces d’une identité multiple.
- Jaz : de Koffi Kwahulé, qui évoque l’ampleur de la violence du monde sur les corps innocents.
- Barbe bleue : une chorégraphie originale du conte de Perrault conçue par la québécoise Hélène Blackburn

Au sommaire, plusieurs sujets consacrés à l’actualité du monde francophone, notamment :
- Le nouveau spectacle, Le Fulgurant, de la conteuse haïtienne Mimi Barthélémy, à l’occasion de la célébration de l’abolition de l’esclavage du 10 mai.
- La conférence organisée par un collectif intersyndical pour « le droit de travailler en langue française» en France.
- L’enjeu des logiciels de traduction pour la sauvegarde de la diversité linguistique.
- Rencontre des télévisions francophones du Sud à Ouagadougou sur le thème des nouveaux médias.
- Le Festival Festi’phonie.

Un portrait du grand chanteur africain Ismaël Lô qui a sorti fin 2006 son 22ème album, Sénégal, un hommage à sa terre natale. Dans cette émission, il évoque son enfance, ses années d’apprentissage au temps où il fabriquait ses guitares et jouait sur des harmonicas offerts par son père, ses sources d’inspiration, son violon d’Ingres la peinture, ses révoltes, son attachement au dialogue des cultures et des religions. Espace francophone qui suit Ismaël Lo depuis 1993, nous propose plusieurs extraits de ses concerts en particulier les plus récents à la Cigale et en Principauté d’Andorre pour la fête internationale de la Francophonie.

Au sommaire, plusieurs sujets consacrés à l’actualité du monde francophone, notamment :
- La célébration de la Journée internationale de la Francophonie avec le président Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie
- La conférence organisée par un collectif intersyndical pour « le droit de travailler en langue française»
- À l’occasion de la semaine du Sidaction, un sujet sur la 4ème conférence francophone sur le VIH/SIDA à là Cité des Science et de l’Industrie de Paris
- Le Salon des écrivains francophones à Beyrouth

Cette semaine, ce numéro présente des humoristes venus de divers pôle de la francophonie :
- Maxim Martin (Québec)
- Manga Ndjomo (France)
- François Pirette (Belgique)

Le Festival du cinéma africain, FESPACO, vient de fêter sa vingtième édition à Ouagadougou, capitale du Burkina. À cette occasion, Mona Makki a rencontré l’un des principaux pionniers du cinéma burkinabé et témoin privilégié de la naissance de ce festival, Gaston Kaboré.

Cette semaine, Espace francophone va à la rencontre des réalisateurs africains présents lors du 20ème FESPACO (Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou), la plus grande manifestation cinématographique du continent africain, pour connaître leurs difficultés, leurs attentes, leurs ambitions et leur position face aux enjeux de la diversité culturelle.

Le roman “L’immeuble Yacoubian” fut incontestablement un événement littéraire en Égypte bien sûr mais aussi dans beaucoup d’autres pays, notamment en France. Quelques mois à peine après sa sortie, le livre a déjà été adapté au grand écran et un feuilleton télévisé est en cours de préparation. Alaa El-Aswany, l’heureux auteur, parfaitement francophone, vit au Caire où Mona Makki l’a rencontré.

Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone, avec notamment des artistes du Burkina présents lors du récent Festival Les francophonies en Limousin.

Consacrée à l’actualité de la scène théâtrale francophone, cette émission présente notamment :
- Trois grandes pièces d’un dramaturge québécois reconnu mondialement, Robert Lepage : La Face cachée de la Lune, La Trilogie des dragons et Le Projet Andersen.
- Les pièces de plusieurs troupes belges ayant participé au Festival Émulation de Liège.
- Un face-à-face étonnant sur la tragédie des enfants-soldats en Afrique avec la pièce L’Œil du Cyclone de la compagnie ivoirienne Ymako Teatri au Tarmac de la Villette.

L’année 2006 fut l’année Senghor. Pour le centième anniversaire de la naissance du poète-président, chantre de la négritude, plusieurs manifestations furent organisées partout dans le monde en hommage à l’un des pères de la francophonie. Espace francophone a retenu quelques-uns de ces moments privilégiés ainsi que l’entretien qu’il avait accordé à Mona Makki à l’occasion du bicentenaire de la Révolution française.

Michel Ocelot, fils d’enseignants, a gardé de son enfance en Afrique des souvenirs harmonieux et beaux. Dans cette émission-portrait, il évoque, avec un grand talent de conteur, son enfance africaine, l’amitié qui le liait aux petits Africains dont il a toujours admiré l’aisance corporelle. Allégoriquement, cette aisance se traduit dans la naissance de Kirikou, qui s’enfante tout seul.
Michel Ocelot se définit comme un alchimiste. Il a inventé ses techniques d’animation. Il adore ce métier où tout peut constamment se réinventer. Le grand succès de Kirikou et la sorcière, puis de Kirikou et les bêtes sauvages, lui a permis de remettre à jour ses travaux oubliés. C’est le cas de Princes et Princesses, une série de petites histoires en ombres chinoises d’une grande délicatesse. Dans Azur et Asmar, son dernier film, Michel Ocelot nous livre une nouvelle fois un superbe conte véritable hymne au dialogue des cultures et à l’universalisme.

Michel Ocelot, fils d’enseignants, a gardé de son enfance en Afrique des souvenirs harmonieux et beaux. Dans cette émission-portrait, il évoque, avec un grand talent de conteur, son enfance africaine, l’amitié qui le liait aux petits Africains dont il a toujours admiré l’aisance corporelle. Allégoriquement, cette aisance se traduit dans la naissance de Kirikou, qui s’enfante tout seul.
Michel Ocelot se définit comme un alchimiste. Il a inventé ses techniques d’animation. Il adore ce métier où tout peut constamment se réinventer. Le grand succès de Kirikou et la sorcière, puis de Kirikou et les bêtes sauvages, lui a permis de remettre à jour ses travaux oubliés. C’est le cas de Princes et Princesses, une série de petites histoires en ombres chinoises d’une grande délicatesse. Dans Azur et Asmar, son dernier film, Michel Ocelot nous livre une nouvelle fois un superbe conte véritable hymne au dialogue des cultures et à l’universalisme.

L’oeuvre de l’écrivain martiniquais Joseph Zobel fut révélée au grand public grâce à son roman “La Rue Cases Nègres” adapté et porté à l’écran en 1982. Son talent de conteur et la force de sa poésie ont marqué son œuvre. Joseph Zobel est décédé en juin 2006. Installé dans le Sud de la France, il partageait son temps entre l’écriture, la poterie et sa passion pour l’art floral. Mona Makki l’avait rencontré dans son refuge provençal.

Ce numéro est notamment consacré à la 10ème édition de la Semaine du Cinéma du Québec à Paris, au film événement de Sylvestre Amoussou « Africa Paradis », et au film "Bosta" du libannais Philippe Aractounji. Extraits de films et entretiens avec les réalisateurs.

Au coeur du Sahara, au nord de la Mauritanie, une saison particulière, la Guetna, attire chaque année de juin à juillet des centaines de personnes venues des quatre coins du pays. C’est la saison de la cueillette des dattes qui dépasse largement le plaisir de déguster le fruit élu, depuis toujours, par les peuples du désert. C’est également la saison des rencontres et des échanges qui redonne à la palmeraie l’importance qui lui est propre dans la vie de la communauté.

Le magazine propose plusieurs sujets consacrés à l’actualité culturelle du monde francophone :
- Le spectacle Les soldats inconnus au « Lavoir moderne parisien » rend hommage à ces milliers d’Africains ayant combattu pour la France
- La comédienne Souria Adèle dans Marie-Thérèse Barnabé, Négresse de France !, nous conte avec acidité et humour la vie d’une femme noire dans l’Hexagone
- Le spectacle Féerie tahitienne nous fait découvrir la richesse des danses et des chants traditionnels des cinq archipels polynésiens
- Une dizaine d’artistes plasticiens francophones exposent leurs œuvres dans un jardin parisien
- Une exposition des grandes figures fondatrices de la francophonie et la diversité de ses peuples sur les façades du Conseil régional d’Île-de-France dans le cadre d’un colloque organisé sur le thème Collectivités territoriales, actrices d’une nouvelle solidarité francophone
- Également un détour par le Salon du Livre de l’Outre-mer.

Aujourd’hui, le magazine Espace francophone va à la rencontre d’habitants de Kinshasa, la capitale du Congo : un écrivain, un photographe, un maquettiste et une comédienne, productrice de séries populaires.

C’est à Diego-Suarez à l’extrême pointe Nord de Madagascar que Mona Makki a retrouvé le romancier Nicolas Fargues, auteur de One man show, de Rade terminus et plus récemment de J’étais derrière toi. Une émission portrait d’un écrivain de la nouvelle génération et d’une ville chargée d’histoire.

Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec des manifestations musicales qui ont eu lieu cet été notamment le Festival Beaumont du Québec et le Festival Musiques métisses d’Angoulême.

Première signature du label musical de Luc Besson, aucun doute la jeune chanteuse belge Zoé va faire parler d’elle. Espace francophone la suit depuis ses débuts et nous accompagne dans sa famille en Belgique, à Paris où elle vit désormais, ainsi que sur plusieurs scènes dans le monde.

Christian et Amour Makouaya sont deux Congolais accueillis à Paris par le cercle des Amis de la Lutherie pour apprendre les techniques occidentales de lutherie, mais aussi tenter de les transposer à leurs instruments traditionnels. Une rencontre avec ces deux frères dont le talent permet d’allier à merveille tradition et modernité.

Ce numéro sera essentiellement consacré au XIème Sommet de la francophonie qui vient de se tenir à Bucarest avec des reportages sur l’environnement culturel et humain de l’évènement ainsi qu’un bilan des travaux.

À l’occasion du Sommet de la Francophonie qui s’est tenu le 28 et 29 septembre à Bucarest, le magazine nous propose des reportages sur des Roumains francophones dans divers milieux de la société :
- Luca Niculescu, rédacteur en chef de RFI Roumanie
- Victor Negrescu, président de l’association des étudiants francophones
- Bianca Bentoiu, enseignante, responsable de l’association des professeurs de français de Roumanie
- Roxana Theodorescu, directrice du Musée national d’Art
- Alina Ledeanu, directrice de la revue Secolul XXI
- Gabriela Adamesteanu, écrivain
- Daniel Barbu, directeur de l’école doctorale en sciences politiques
- Radu Toma, directeur du centre d’études francophones
- Viorel Visan, chef du département de français de l’Université de Bucarest

En ouverture du Sommet de la francophonie qui se déroule à Bucarest, le magazine propose un florilège du concert qui s’est tenu récemment dans la capitale roumaine pour célébrer les vingt ans de ces rencontres des dirigeants des pays francophones.

Ce numéro est consacré à la vie quotidienne de deux francophones roumains :
- Emil Campeanu, chauffeur de taxi à Bucarest et passionné de littérature française 
- Leonard Butucea, enseignant, qui nous fait découvrir la richesse des traditions rurales et des monastères de sa région, la Bucovine.

Le lycée franco-libanais de Habbouche-Nabatiyeh est un des fleurons de l’important réseau de la Mission laïque française au pays du Cèdre.
Durant la guerre de 33 jours qui a dévasté le Liban et la région du Sud, ce lycée a servi de lieu de refuge et de regroupement pour des Libanais, des Français et des Allemands qui fuyaient les bombardements et qui ont pu ainsi être évacués grâce aux forces du Commandement des opérations spéciales (COS) de l’armée française.
Un coup de projecteur sur un établissement installé au milieu des collines du Liban sud, véritable tremplin de la francophonie.
Ce reportage est suivi d’un hommage au célèbre écrivain libanais Gibran Khalil Gibran auteur d’un des livres les plus lus au monde, Le Prophète.

L’émission présente un florilège de spectacles francophones qui ont marqué l’édition 2006 du Festival d’Avignon :
- L’Invisible, un hommage bouleversant à tous les déracinés de ce monde par le comédien congolais Dieudonné Kabongo
- Les Croisés, par le théâtre Agora : un spectacle à la fois burlesque et féroce, qui dénonce l’absurdité de la guerre et de tous les intégrismes
- le Prince de la pluie de René Bizac par la compagnie Ounzar de Charleroi, interprété par le comédien d’origine marocaine Saïd Bahaïd
- Un petit chat dans un grand sac, par les deux Belges Nathalie de Pierpont et Stéphane Groyne
- La grande vacance de et par le Belge Philippe Vauchel
- Les témoins, entre enquête policière et fable politico-fantastique, Philippe Blasband (belge, d’origine iranienne) dresse avec son humour décalé le portrait rocambolesque d’une communauté villageoise

Maintenant organisée dans de nombreux pays, la Fête de la musique célèbrait dans l’Hexagone sa 25ème édition. Pour cette année de la francophonie en France, de nombreux artistes francophones avaient été invités, en particulier pour un grand concert de musique du monde dans les jardins du ministère des Affaires étrangères.

Au sommaire, plusieurs sujets consacrés à l’actualité du monde francophone, notamment :
- Hommage à Raymond Devos.
- Le Festival Les Nuits acadiennes.
- Le Printemps du livre de Montaigu (Vendée).
- La pièce congolaise Mes obsessions à la Maison des arts de Créteil.
- Le rapport de la Québécoise Lise Bissonnette, grand témoin de la francophonie, sur la place et l’usage du français aux Jeux Olympiques d’hiver de Turin 2006.

Ce numéro est consacré à l’actualité du cinéma francophone avec notamment un reportage sur les réalisateurs francophones présents lors du dernier Festival de Cannes . Extraits de films et entretiens.

Ce numéro est consacré à la vie quotidienne de deux francophones attachants :
- Grace Dotou (Bénin) lutte pour l’environnement en récupérant des sacs en plastique et en les transformant en poupées, vêtements, chapeaux…
- Rajery (Madagascar), auteur compositeur et interprète. Il joue comme personne de la valiha, instrument emblématique de l’Île Rouge. Ses chansons sont à la fois populaires et engagées.

Consacrée à l’actualité de la scène francophone, cette émission présente notamment :
- Une école cambodgienne de cirque Phare Ponleu Selpak qui participe à la reconstruction du pays par une action culturelle artistique, sociale et éducative.
- Le Refus, une pièce de Jean Quercy dont le point de départ est le premier acte de résistance de Jean Moulin, raconté par un griot africain aux habitants de son village.
- La résistante, une pièce au centre Wallonie-Bruxelles de Paris, qui traite des horreurs de la guerre en Afrique et plus particulièrement des enfants-soldats. Une histoire forte et cruelle, insolente et drôle, malgré tout…

Cette semaine, Espace francophone continue son exploration de la richesse et de la diversité de la chanson francophone avec notamment des artistes du Burkina et du Mali rencontrés lors du 14ème Festival Les Escales de Saint-Nazaire.

Né à Paris de parents algériens, Karim Kacel s’est forgé une culture musicale très variée : jazz, rock, musique arabe, chanson française. Révélé au grand public en 1982 avec le titre Banlieue, Karim Kacel multipliera au fil des ans les albums, les festivals et les tournées à travers le monde. En 2002, son album Rien que pour toi rendra hommage à la Kabylie, dont est originaire son père, mais aussi à la Bretagne, où il vit désormais. Espace francophone l’a suivi sur les lieux de son enfance au Kremlin-Bicêtre, dans la campagne bretonne, aux Francofolies de La Rochelle, au Festival de la Côte d’Opale, et pendant l’enregistrement d’un nouvel album.

L’année 2006 est l’année de la francophonie. Parmi les multiples manifestations culturelles qui la mettent à l’honneur partout en France, Mona Makki a choisi deux Salons du Livre, ceux de Paris et de Limoges. L’émission livre des entretiens avec des auteurs d’horizons divers tels que le Cubain Édouardo Manet, la Sénégalaise Fatou Diome ou encore le Français Nicolas Fargues, émaillés de séquences d’ambiance.

Cette semaine, le magazine de la francophonie est en vallée d'Aoste, sur les pistes enneigées du Mont Blanc à la rencontre de Gianni et Claude, deux moniteurs de ski à Courmayeur : Claude Larivière est natif du Québec. Il a quitté Montréal pour venir s'installer en Vallée d'Aoste il y a 25 ans, par amour pour cette région où l'on parle français au quotidien ; Gianni Bersezio, quant à lui, est un francophone d’origine piémontaise. Il profite de son temps libre pour se consacrer à la peinture et à la sculpture. Espace francophone les a suivi dans leur quotidien, de chez eux aux sommets des montagnes.

Consacrée à l’actualité de la scène francophone, cette émission présente notamment :
- les Québécois du Cirque Éloize et leur nouveau spectacle en tournée mondiale.
- "Bambi, elle est noire mais elle est belle" de la jeune et talentueuse sénégalaise Maïmouna Gueye
- les créations des différentes compagnies rencontrés lors du Festival « Théâtre en Cies » du Centre Wallonie-Bruxelles de Paris.